Holla,buenos dias, me llamo Berengere y tengo 15 años.
Vivo en Givet que está en el norte de Francia. Mi instituto se llama Sevignée situa en el centro de Charleville Meziers. A mi me gusta España porque hace calor y las personas son muy simpaticas con los franceses.
Zaragoza es una ciudad grande y me gusta mucho sobre todo las tiendas. Mi correspondiente se llama Maria Sofin, ella es muy amable y su familia tambien. En España, salimos muchas veces y me encanta eso. Está bien que no haya clases por la tarde mientras que en Francia si. El instituto de Maria (La Azucarera) es muy grande, hay muchos actividades. Me gusta la comida española porque es diferente de francia. Por fin, mi viaje en Zaragoza ha sido encontrar un paraiso.

La Plaza Ducale ( en el centro de Charleville)

El instituto Sévignée

     

Buenos días, me llamo Clara. Tengo 16 años. Vivo en el norte de Francia, en un pueblo fronterzo con Bélgica. Hace frio. Esta mañana habia  8 grados. Mi instituto se llama el "Lycée Sevigné". Soy a Zaragoza para el intercambio. A mi me encanta este ciudad, esta muy bonita con su catedral Pilar.
Las gentes son simpáticas, todo el tiempo están de buen humor.
Hay diferencias entre Francia y España. Los francese
s comen 3 veces al día : desayuno, comida y cena.
Los estudiantes van al instituto de las 8 de la mañana a las 6 de la tarde, entonces comen en el instituto al mediodía.
Los franceses no viven la noche. A las 8 de la tarde hay gente a la calle.
No se comen los mismos platos en Francia que en España. No hay tortillas,  tapas ...
Comen "raclette", ...

Raclette

Mi instituto "Lycée Sévigné"

Buenos días, mi nombre es Valentine y tengo 15 años. Vivo en el norte de Francia, es una pequeña ciudad que se llama Charleville Mezieres y que esta cerca de la frontela de Bélgica. Mi instituto se llama Sévigné y esta situado en el centro de la ciudad. En el, hay tres cursos diferentes: segundo, primero y terminal.
 Estoy en España en un intercambio con este instituto. Mi corresponsal se llama Laura y es muy agradable. Me gusta mucho la vida en España porque salen todo el tiempo, se sale del instituto a las dos de la tarde. En Francia, nos ibamos a las seis. Me gusta Zaragoza, hay muchos paisajes bonitos, hay una gran plaza que se llama la plaza del Pilar, hay muchos tiendas que me encantan y hay muchos cosas que ver.

El instituto Sévignée

Hola, me llamo Clément. Tengo 16 años y vivo en una ciudad en el norte de Francia que se llama Charleville-Mézières. Voy a un instituto que se llama el "Lycée Sévigné" que esta en el centro de mi ciudad. Estoy en Zaragoza en un intercambio de 10 días. A mi me gusta España porque hace mucho calor mientras que en Francia hace frío. Mi correspondiente es David y es muy simpático y su familia también. Los horarios en España son mejores que en Francia porque en España salimos del instituto a las dos de la tarde mientras que en Francia salimos del instituto a las seis de la tarde. Por fin, en España los chicos salen por la tarde con sus amigos porque cenan muy tarde. Esto esta muy bien.      

Mi instituto "Lycée Sévigné"

Hola, me llamo Lou, vengo de Francia y tengo 15 años. Estoy en España para el intercambio de Zaragoza y de Charleville. Es una pequeña ciudad que está en el norte de Francia dónde hace mucho frio. Nuestro instituto está en el centro de la ciudad.Me encanta estar aqui, mi corresponsal es muy sympática. A mi me gusta la comida española

¡Hola!me llamo Audrey. Tengo 16 años.Soy francesa. Estoy en Zaragoza por un intercambio para 10 días.Vivo en el norte del Francia al lado del Belgíca.Mi corespondante es muy agradable. Me gusta mucho la españa porque hace calor y la ciudad es muy bonita.

¡Hola! Me llamo Elisa. Soy francesa y tengo 16 años. Vengo de un pequeño pueblo que se llama Charleville-Mezieres. Estoy en Zaragosa para durante 10 días. Hago un intercambio con una chica de este instituto. Mi coresspondante se llama Laura. Su familia es muy amable. Hago español desde 4 años.

Hola, me llamo clement y soy un chico francés de 16 años. Voy a hablar de mi país que se llama Francia y que llego a los cuartos de final en el mundial de fútbol. Vivo en un pueblo que se llama Monthermé de unos 1500 habitantes. Mis amigos y yo vamos a clase por la mañana de las 8 a las 12, después desayunemos y volvemos a clase de 13 a 18 horas. Solo tenemos tres cursos en nuestro instituto a diferencia de los institutos españoles. En Francia la sanidad es gratuita porque todo el mundo puede ir a un hospital, lo que quiero decir es que no hay que tener dinero para hacerse cuidar.

Otros barrios, otras ciudades, otros pueblos

Desde el aula de español hemos participado en el proyecto "Mi barrio" con el trabajo "Otros barrios, otras ciudades, otros pueblos".

Gracias a Rosa Garza que nos ha ayudado a manejar la herramienta on line Tripline.

intercambio Francia-España

¡Hola!
Yo me llamo Julie, soy de Toulouse es al sur de la Francia. Tengo 14 años. Estoy aqui en Zaragoza por el intercambio Francia / España. Mi familia de intercambio es muy buena y muy amables, su perro es muy gracioso y  yo juego mucho con él. Zaragoza es muy grande y el insitutio de mi compañera (La Azucarera) es muy grande y es bastante bonito. Hay muchas actividades.

Catedral Saint-Sernin de Toulouse

Intercambio Franca /España

  Hola
Me llamo Aicha. Soy de Toulouse. Tengo 13 años . Estoy aquí en Zaragoza por intercambio .Con mi familia de intercambio estoy muy bien. El padre y la madre de mi compañera de intercambio son muy amables. Y su hermana, también. Zaragoza es muy grande y el  paisaje es muy bonito. El instituto La Azucarera es muy muy muy muy grande. El horario en España está bien.

Place du Capitole 

Zaragoza y Toulouse

Me llamo Ismael Mouhib tengo 13 años soy de Toulouse en Francia. Estoy en España para aprender la lengua.

Place du Capitol de Toulouse

Me parece que Zaragoza tiene un casco histórico pequeño, pero hay muchos edificios de viviendas. Es una ciudad muy bonita ... Me gusta porque hay mucho sol y es una ciudad muy activa.

Rió Ebro en Zaragoza

                             

¡Hola! Me llamo Yaya. Soy de Mali. Tengo 12 años y  mi  hermano  se  llama  Michel y tiene 3 años.
Tengo un sobrinio mayor y se llama Madou  que tienne  16 años.  Su madre es mi  hermana y se llama Asi. Mi madre se llama Agñes. Mi  padrese llama Alfonso Traore y tanbien  es de Mali . En mi pais hay guerra.

                                     
   

Soy Susanna Perugino. Tengo 17 años. Estoy aqui por intercambio intercultural. Me gusta mucho la comida española sobre todo la paella..
De caracter soy una chica muy maja , creida, y la mas guapas de todos...(jajaj es broma)
Con mi familia de intercambio estoy muy bien y, para mí, tengo dos hermanos españoles, Maria y Santi,. . Aqui me gusta sobre todo salir con mis amigos españoles.
No tengo ganas de volver a Italia.
Todas las tardes voy al gimnasio con mis amigas italianas. Despues vamos a dar una vuelta todos juntos.
El sabado me gusta levantarme muy tarde porque el viernes por la noche salimos todos juntos.
Aqui he conocido dos chicas que están de intercambio conmigo, las quiero mucho.
Ahora me voy adios !  

Hola.
Me llamo Rossella Graziuso y soy una chica italiana. Tengo 16 años y estoy en España de intercambio con un instituto español para 3 meses.Llevo 2 meses y no quiero volver más a Italia porque estar aqui me gusta mucho. La ciudad es muy bonita y tambien las personas.
Me encanta la comida española, pero no se come pasta casi nunca y a mi me gusta mucho. De aqui me gusta mucho la paella, la tortilla y sobre todo el pescado.
Soy una chica simpatica, muy maja y sociable. Me encanta conocer gente nueva y salir con mis amigos.
Mis grandes pasiones son el fútbol y la moda. Mi equipo de fútbol preferido es el Napoli. Para mi es toda mi vida!
Me gusta mucho la lengua española, y hablar en español.
En mi familia de intercambio  estoy muy bien. Los padres de mi cumpañera de intercambio son muy majos, me quieran mucho y tambien yo.
Mi cumpañera de intercambio se llama Iris Sanjúan y tiene 17 años. Es una chica muy maja y la quiero mucho. Para mi es como una hermana.
Conmigo estan dos chicas de Italia que tambien han hecho intercambio. Antes de venir aqui no las conocìa pero ahora somos muy amigas y las quiero mucho. Tambien ellas son dos chicas muy majas y simpaticas. Me gusta mucho estar y salir con ellas.
Aqui he conocito muchas gente y me encuentro bien con todos, y cuando vuelva a Italia voy a estar muy triste porque no sè cuándo podré volver a verlos.

Supa de rosii cu kaizer

Ingredientes:

100 g de tocino o lomo de cerdo
2 dientes de ajo, pelados y picados
2 cebollas, peladas y picadas
750 gr de tomates maduros, lavados y cortados en trozos
2 cucharadas de salsa de tomate
1 litro de caldo vegetal
Aceite para freír

Modo de preparación:
1. Se fríe la carne..
2. Se añade la cebolla, el ajo, luego los tomates y la salsa de tomate.

3. Añadir el caldo de verduras y dejar cocer todo.

Raki Ot Dushi (Cangrejos)

Ingrdientes:

3 kg cangrejos vivos.
Sal.
Hojas de laurel.
Pimienta negro..
1 limón-
Semillas de hinojo.


Modo de preparación

1. Se vierte dos tercios de agua y hacemos hervir los cangrejos.
2. Cuando estén cocidos, quitamos el agua y el hinojo, laurel, pimienta y el limón.

ME PRESENTO!

                                  

¡Hola!
Me llamo Emanuela Borriello.
Tengo 15 años, soy italiana de la ciudad de Napolès.
Me encanta mucho este pais, es tranquilo y muy bonito.
Tengo dos hermanos.
Estoy aqui para un intercambio cultural de 3 meses.
Me gusta mucho España, porque es un pais muy diferente a Italia, y es la primera vez que viajo fuera de mi pais.
Por la comida yo me encuentro bien.
 Se come mucha verdura y a mi me gusta. Además, es buena para la salud.
Un plato que me encanta mucho es la tortilla de patata, es muy buena! :3
De caracter soy una chica muy simpatica, alegre y alguna vez testaruda.
Los chicos españoles son muy simpaticos.
En estos meses he conoscido chicos que se encuentran en mi clase.
Estoy muy feliz de vivir esta esperienza en un pais asi de bonito con nuevas personas y nueva cultura.

 

Soy Marcello Varriale. Tengo 15 años y estoy aqui de intercambio con un istituto enspañol durante 3 meses. Vuelvo a Italia el 18 de diciembre.  Me gusta mucho Zaragoza, porque la ciudad es muy bonita.
Tambien me gusta la comida española, sobre todo la tortilla,  la paella  y el jamon.
Me encanta comprar ropa y jugar al fútbol.

Soy un chico muy majo, simpático y sociable. Soy un poco testarudo y me gusta mucho aprender la lengua española y hablar en español con mis amigos. Tambien en el instituto me encuentro bien y entiendo casi todo. Me han gustado mucho las fiestas del Pilar y me he deveritdo mucho.

Hola, soy Luigi Caprio. Soy Italiano  y tengo 14 años.
Estoy aquì en España para tres meses, en  un intercambio cultural , que va a durar hasta el 18 de Diciembre.
Me encanta Zaragoza.
La cosa que mas me gusta de Zaragoza es la comida , como : la paella , la tortilla de patatas y sobretodo el pescado que comen .
Soy un chico amable, educado, romantico y sobre todo cara dura.
Adoro la música , por eso toco tres instrumento : la bateria , la guitarra y el piano.
Soy compositor y me gusta cantar tambien en español.
Hablo muy bien el español porque desde que tenia 8 años veia mucho la tele Argentina y asi he aprendido mejor.
Estoy  muy contento  de estar aquì porque he conocido a

mucha gente nueva y un nuevo pais que nunca voy a olvidar.